facsimilul originalului tipărit la 1688 (coloana I)

transcrierea fonetică interpretativă a textului tipărit (coloana a II-a)

transcrierea interpretativă a Ms. 45 (coloana a III-a)

transcrierea interpretativă a Ms. 4389 (coloana a IV-a)

versiunea modernă (coloana a V-a)

note filologice

comentarii biblico-filologice şi lingvistice

indice exhaustiv de cuvinte şi forme

facsimilele Ms. 45 şi 4389