“Alexandru Ioan Cuza” University Iaşi

PUBLICATIONS

Book

 

S. Modreanu (dir), L.Fosalau, B. Ionescu, R.Petrescu, I.Ungureanu

L’espace identitaire dans la literature francophone contemporaine,

“Al.I.Cuza” University Publishing house Iasi, 2016, 385 p., ISBN 978-606-714-294-5.

 

 

Participations to international conferences and colloquia

 

Simona Modreanu

1. Iaşi, martie 2012, Zilele francofoniei / « La Francophonie problématique » - Lieux et non-lieux de la francophonie.

2. Montreal (Canada), aprilie 2012, « Penser l’autofiction dans les littératures francophones » - L’autofiction, improbables rapprochements: Cioran et Maxime Roussy.

3. Paris, septembrie 2012, Université Est-Créteil, colocviul « Première œuvre, dernière œuvre : écarts d’une écriture » - Première oeuvre, dernière œuvre : écarts identitaires. Cioran et la bande de Möbius.

4. Colocviul international Le recyclage culturel entre parasitisme, atrophie de l’imaginaire et invention seconde, Iasi, 29-30 martie ; comunicarea « L’Espace du moi – la gémellophagie ».

5. Colloque de la Société des Professeurs Français et Francophones d’Amérique, Universitatea New York, SUA, 5-6 aprilie 2013, Création et réalité d’expression française et francophone ; comunicarea : « L’Espace identitaire francophone – une liberté paradoxale ».

6. Journée d’étude La Méditerranée à travers des voix féminines francophones, “Espaces et représentations”, 16 mai, Universitatea Galatasaray, Istanbul, Turcia ; prezidarea uneia din reuniuni, participare activă la dezbateri.

7. Conferință pe tema Trois écrivains en quête de lumière (Mircea Eliade, Eugène Ionesco et Emil Cioran), 18 mai, Universitatea Galatasaray, Istanbul.

8. La langue comme différence : une identités, Colocviul internațional « Le français de la Francophonie : altérité intime, identité plurielle » , Iasi, Universitatea « Alexandru Ioan Cuza », 28-29 martie 2014.

9. Le français, espace identitaire multiple, le cas de l’écrivain franco-afghan Atiq Rahimi, Colocviul internațional « Le roman français lu de l’étranger. Approches culturelles, sociocritiques, traductologiques et didactiques », Amiens, Université de Picardie Jules Verne, 19-20 iunie 2014.

10. Colocviul international “Espace et identité”, Tunis, 29-31 octombrie 2015, organizat de Institut Supérieur des Langues de Tunis, cu lucrarea “Andrei Makine et la refonte identitaire”.

11. Colocviul international “Hétérotopies et hétérochronies dans l’oeuvre de Andrei Makine”, Bucureşti, 11-12 mai 2015, organizat de Universitatea din Bucureşti / Centrul Heterotopos, cu lucrarea “Andrei Makine et le ruban de Mobius”.

12. Colocviul international “Cette langue est-elle la mienne ? Plurilinguisme et migration dans la littérature de langue française”, Coimbra, 19-20 martie 2015, cu lucrarea “Andrei Makine et la structure identitaire bifide”.

13. Mai, 2016, Université de Lisbonne, Portugalia, Limba-în-relație : imaginarul transgresiv (Language-in-Relationship : the Transgressive Imaginary), în deschiderea conferintei internaţionale  ”Traducerile care ne calauzesc”.

14. 25-26 martie 2016, Iaşi, Col. Internaţional al francofoniei « Francophonie et curiosité(s) », Universitatea « Alexandru Ioan Cuza »,  conferinţa Rites et rythmes littéraires: le nombre d’or de l’identité.

 

Liliana Foşalău 

1. Iaşi, martie, Zilele francofoniei / « La francophonie problématique » - Ecrire la Suisse. Ecrivains voyageurs en quête du pays.

2. Galaţi, iunie 2012, TRADSPE (« Traducerea specializată ») – Le vin et ses espaces. L’interculturel du vin et quelques problèmes de traduction. 

3. Galaţi, octombrie 2012, « Récits de vie : mémoire, histoire, identité » – Configurations spatio-identitaires dans Le Boulevard périphérique de Henry Bauchau.

4. Iasi, martie 29-30, « Journées de la francophonie » / Le recyclage culturel entre parasitisme, atrophie de l’imaginaire et invention seconde , Univ. « Al. I Cuza », conf. « Ella Maillart et Nicolas Bouvier. La littérature de voyage au service d’une (re)découverte du monde ».

5. Timisoara, martie 15-16, Congres International d’Etudes Francophones CIEFT, Univ. de Vest, « Voyage(s) »,  conf. « Pour une lecture ethnocritique d’Ella Maillart ».

6. Besançon / France, mai 20-24, Université de Franche-Comté, în cadrul programului de conferinţe « Langage et silence. Le secret, le non-dit en littérature », conf. « Architecturer le silence dans l’espace de la poésie : Lucian Blaga ».

7. Timisoara, 24-26 mai 2014, Colocviul International « Enseigner et apprendre a traduire de facon raisonnee », comunicarea « Traduire la vitiviniculture. Du defi aux acquis ».

8. Iasi, martie 2014, Zilele francofoniei Le français de la Francophonie: altérité intime, identité plurielle, organizat de Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi, 28-29 martie 2014, ediţia a XIX-a, comunicarea « Henri Bauchau: la poesie comme architecture identitaire ».

9. Suceava, 26-28 mai 2014, colocviul international « La dimension culturelle du texte litteraire en traduction », comunicarea Traduire l’esapce de Maurice Chappaz: le traducteur a l’epreuve du multiculturel.

10. Colocviul international “Les imaginaires de la francophonie”, Iaşi, 27-28 martie 2015, organizat de Universitatea Alexandru Ioan Cuza, cu lucrarea “L’imaginaire de l’espace dans l’oeuvre de Maurice Chappaz”.

11. Colocviul “Memorialistica românească între studiu ştiinţific şi obiect estetic”, Iaşi, 4-6 iunie 2015, organizat de Academia Română, Filiala Iaşi, Institutul “A. Philippide” cu lucrarea “Despre oameni, locuri şi vinuri în memorialistica lui Vintilă Russu Şirianu”.

12. 18-19 martie, Timişoara, CIEFT 2016, Colocviul Internaţional de Studii Francofone « Parabole/s », Universitatea de Vest, conferinţa Le monde littéraire du vin : paraboles et autres figures.

13. 25-26 martie 2016, Iaşi, Col. Internaţional al francofoniei « Francophonie et curiosité(s) », Universitatea « Alexandru Ioan Cuza »,  conferinţa  Espaces littéraires du vin : quelques curiosités.

14. Prezentarea rezultatelor cercetării la Universitatea din Geneva, 20-23 iulie 2016, cu insistenţe asupra contribuţiilor privind scriitorii elveţieni romanzi (Maurica Chappaz, Corinna Bille, Ella Maillart, Nicolas Bouvier, Charles-Albert Cingria şi Marius-Daniel Popescu).

 

Radu Petrescu

1. Iaşi, martie 2012, Zilele francofoniei / « La francophonie problématique » - Espaces identitaires dans Texaco de Patrick Chamoiseau.

2. Paris, septembrie 2012, “Saint-John Perse, Aimé Césaire, Edouard Glissant: regards croisés”, - « There are more things ». Remarques sur la poétique de l’espace chez Saint-John Perse et Edouard Glissant.

3. Bucuresti, 24-26 Octombrie 2013, «L’œil du voyageur : narrer le déplacement dans la littérature du voyage au XXe siècle», Espaces identitaires à l’épreuve : l’ « œil du voyageur » dans le roman « Tout-monde » d’Edouard Glissant.

4. « Les imaginaires de la francophonie », Iaşi, 27-28 martie 2015, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza”, cu lucrarea Fabuleux oiseaux. Espaces identitaires, espaces imaginaires dans Les neuf consciences du Malfini, de Patrick Chamoiseau.

5. 25-26 martie 2016, Iaşi, Col. Internaţional al francofoniei « Francophonie et curiosité(s) », Universitatea « Alexandru Ioan Cuza »,  conferinţa Un très curieux colibri. De la curiosité dans Les neuf consciences du Malfini de Patrick Chamoiseau.

 

Brînduşa Ionescu

1. Iaşi, martie 2012, Zilele francofoniei / « La francophonie problématique » - Espace géographique et espace intérieur dans Dieu est né en exil de Vintilă Horia.

2. Piteşti, iunie 2012, « La langue et la littérature. Repères identitaires dans le contexte européen » - Mes Départs / Panaït Istrati – Le mirage de l’espace étranger.   

3. Colocviul Zilelor Francofoniei Le recyclage culturel entre parasitisme, atrophie de l’imaginaire et invention seconde, organizat de Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi, 29-30 martie 2013 (titlul comunicării : « Les maisons de Corinna Bille – d’une architecture fictionnelle à un recyclage du passé »).

4. Conferința Internațională La langue et la littérature – des repères identitaires dans le contexte européen/ Limbă şi literatură – Repere identitare în context european, organizată de Facultatea de Litere a Universităţii din Pitești, 14-16 iunie 2013 (titlul comunicării : « La dimension ontologique du voyageur dans Le voyage en France de Benoît Duteurtre »).

5. Colocviul Zilelor Francofoniei Le français de la Francophonie: altérité intime, identité plurielle, organizat de Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi, 28-29 martie 2014, ediţia a XIX-a (titlul comunicării : « Le tourment identitaire de Francis Tregian dans Le trajet d’une rivière d’Anne Cunéo »).

6. Conferința Internațională Image, imaginaire, représentation, organizată de Facultatea de Litere a Universităţii din Bacău, 8-9 mai 2014 (titlul comunicării : « L’image du gentilhomme selon Anne Cunéo: Un trajet transculturel d’individuation »).

7. « Les imaginaires de la francophonie », Iaşi, 27-28 martie 2015, Universitatea « Alexandru Ioan Cuza », cu lucrarea La forêt – espace de malédiction dans Terre des affranchis de Liliana Lazăr.

8. « Globalization between Intercultural Dialogue and National Identity », conferinţă internaţionala organizată de Universitatea “Petru Maior” din Târgu Mureş, 28-29 mai 2015, cu lucrarea La forêt – espace de dévoilement identitaire dans Terre des affranchis de Liliana Lazar.

9. « La langue et la littérature – des repères identitaires dans le contexte européen/ Limbă şi literatură – Repere identitare în context european », conferinţă internaţională organizată de Facultatea de Litere a Universităţii din Pitești, 12-14 iunie 2015, cu lucrarea L’univers villageois de Pierre Jourde entre Identité et Différence.

10. Colocviul Internaţional al Zilelor Francofoniei Francophonie et curiosité, organizat de Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi, 25-26 martie 2016, ediţia a XXI-a, comunicarea  « La perception de l’exil dans Le Dehors ou la migration des truites d’Arno Bertina ».

11. Conferința Internațională La langue et la littérature – des repères identitaires dans le contexte européen/ Limbă şi literatură – Repere identitare în context european, organizată de Facultatea de Litere a Universităţii din Pitești, 24-26 iunie 2016, comunicarea « La perception de l’exil dans Le Dehors ou la migration des truites d’Arno Bertina ».

 

Iustin Ungureanu

1. Iaşi, martie 2012, Zilele francofoniei / « La francophonie problématique » - La chanson du Canada dans le roman Cantique des plaines de Nancy Huston.

2. Cluj, mai 2012, « Espace et quête identitaire dans le roman français actuel » - Nancy Huston : à la recherche d’une enfance fictionnelle.

 

Articles and studies published or accepted in indexed journals, colective volumes or other international journals

 

Simona Modreanu

1. Les ”Cahiers” de Cioran, ou la lecture comme bouleversement, in Les journaux d’écrivains : Enjeux génériques et éditoriaux, Berne, Peter Lang SA, Editions scientifiques internationales, 2012, p. 211-220. ISBN 978-3-0343-1123-6.

2. Limbă majoră, destin minor ? Spațiul libertății francofone, « Însemnări ieşene », nr.10, p.50-53, Iaşi, 2012.

3. « Le paradoxe cioranien et la logique du tiers inclus », in La France et la francophonie: stéréotypes et réalités. Image de soi, regard de l’autre, Actes du colloque  ”Journées de la Francophonie”, Iaşi, 2012, p.135-141. ISBN: 978-973-37-1599-3.

4. Lieux et non-lieux de la francophonie, in La francophonie problématique, Junimea, în curs de apariţie, ISSN 978-973-37-1599-3.

5. La autoficción, conciliaciones improbables: Cioran y Maxime Roussy (Autofictiunea, apropieri improbabile : Cioran si Maxime Roussy), « La Torre del Virrey. Revista de Estudios Culturales »,nº13, 2013/1, Valencia, Spania, pp.59-62. ISSN: 1885-7353 (Revistă indexată în următoarele baze internaționale: DOAJ, LATINDEX, ISOC, MIAR, ULRICHS, DIALNET, RECOLECTA, GOOGLE SCHOLAR, EBSCO); http://latorredelvirrey.org/ltv/

6. Remarks on the French Contemporary Novel, in ”Human and Social Studies”, vol.2, no.1, 2013, pp.73-90. ISSN 2285-5920 (Revistă indexată în următoarele baze internaționale : Celdes, CNKI (China National Knowledge Infrastructure), CNPIEC, EBSCO Discovery Service, Google Service, J-Gate, Naviga (Softweco), Primo Central (ExLibris), Summon (Serials Solutions/ProQuest), TDOne (TDNet), WorldCat (OCLC) ; http://www.degruyter.com/view/j/hssr

7. Major language, minor destiny? The space of Francophone Liberty in ”Revista de cercetare și intervenție socială”, no.  43, Dec. 2013 ISSN (print) 1583-3410; ISSN (electronic) 1584-5397 (Revistă indexată în următoarele baze internaționale: ISI Thomson Reuters, cu factor de impact 1,354 în 2012, Social Sciences Citation Index, Sociology and Social Work Domains, Scopus, Copernicus, CEEOL și cotată în categoria A de CNCSIS; http://www.rcis.ro/

8. Première œuvre, dernière œuvre: écarts identitaires. Cioran et la bande de Möbius, Actes du colloque international « Première œuvre, dernière œuvre : écarts d’une écriture », Université Paris Est-Créteil, 20-21 sept. 2012, Paris, Ed. Classiques Garnier, série Théorie littéraire, 2014, pp. 245-252. ISBN 978-2-8124-2131-0.

9. « L’Espace du moi – la gémellophagie », in Le recyclage culturel entre parasitisme, atrophie de l’imaginaire et invention seconde, Actes du colloque international ”Journées de la Francophonie”, XVIIIe édition, Iasi, 29-30 mars 2013, Iaşi, 2014, p.139-147q. ISBN: 978-973-37-1738-6.

10. “La langue comme différence : une identité”, in Le français de la Francophonie : altérité intime, identité plurielle, Actes du colloque international Journées de la francophonie (Iasi, mars 2014), Junimea, Iaşi, 2015, p. 167-177, ISBN 978-973-37-1825-3.

11. Médiation n’est pas que traduction. Réflexions autour de la réception de la littérature de langue française en traduction dans la presse suédoise et roumaine (co-author with Michaëlle Cedergren), « Parallèles » Journal, Université de Genève, Swizerland, no. 28 (1), Avril 2016, pp.83-100  ISSN 2296-6684

12. L’Autofiction, improbables rapprochement : Cioran et Maxime Roussy, « Nouvelles Etudes Francophones », University of Nebraska Press, USA, vol. 31, no.1, printemps 2016, pp. 70-78  ISSN 1552-3152

13. Traducerea ca paradigma existentiala si Limba in relatie : imaginarul transgresiv, « Revista de Traduceri literare » (online), Bucuresti, no.08, 2016   ISSN 2457-8991

 

 

Liliana Foşalău

1. Espaces exilaires, espaces identitaires dans le roman francophone contemporain, in Philologica Jassyensia nr. 2 (16) / 2012, Iaşi, Editura Alfa, ISSN 2247 8353, ISSN – L = 1841 5377 (B), p. 211-222.

2. C.-F. Ramuz et la passion pour une écriture paysanne, realizat în colaborare cu Brînduşa Ionescu, in Interstudia nr. 12 / Discours et passions, Bacău, Alma Mater, 2012, ISSN: 2065-3204 (B+), p. 212-220.

3. Pour une lecture ethnocritique d’Ella Maillart, in « Agapes francophones. Etudes de lettres francophones », JATE-Press, Szeged, Ungaria, 2013, p. 89-98.

4. Configurations spatio-identitaires dans Le Boulevard périphérique de Henry Bauchau, in « Communication interculturelle et littérature », Institutul Europen, Galati, 2013, p. 207-223. Revistă cotată B+, indexată Fabula, MLA, etc.

5. Le vin et ses espaces. L’interculturel du vin et quelques problèmes de traduction, in Le Discours spécialisé. Théorie et pratique / Discursul specializat. Teorie si practică, Număr special 2013, Galati University Press, 2013, revistă B+ Fabula şi MLA, p. 94-103, ISSN 1843-8423.

6. Maurice Chappaz. The Writer as Author of His Identity Space, in “Human and Social Studies”, Iasi, vol.2, no.1/2013, p. 59-72, ISSN 2285-5920 (Revistă indexată în următoarele baze internaționale :  Celdes, CNKI (China National Knowledge Infrastructure), CNPIEC, EBSCO Discovery Service, Google Service, J-Gate, Naviga (Softweco), Primo Central (ExLibris), Summon (Serials Solutions/ProQuest), TDOne (TDNet), WorldCat (OCLC).

7. Ecrire la Suisse et le monde. Ecrivains voyageurs greffiers de l’espace, in « La francophonie problématique », Actes du colloque international Journées de la Francophonie XVIIe édition, Junimea, Iasi, 2013, p. 64-79, ISBN 978-973-37-1669-3.

8. Exil, memorie, identitate în teatrul românesc contemporan de expresie franceză : Matei Vişniec şi Alexandra Badea, in « Metafore ale devenirii din perspectiva migraţiei contemporane. Naţional şi internaţional în limba şi cultura română », Institutul de Filologie Română « A. Philippide », Academia Română, Editura Alfa, Iaşi, 2013, p. 257-267, ISBN 978-606-540-129-7.

9. Exilul între pierdere şi recuperare identitară. De la Vintilă Horia la Marius Daniel Popescu, in « Cultură şi identitate românească. Tendinţe actuale şi reflectarea lor în diaspora », Ofelia Ichim coord., Editura Universităţii « Alexandru Ioan Cuza », Iaşi, 2013, p. 365-375, ISBN 978-973-703-953-8.

10. Traduire l’esapce de Maurice Chappaz: le traducteur a l’epreuve du multiculturel, in « Atelier de traduction » no. 21/2014, Ed. Univ. din Suceava, p. 209-234 ISSN: 2344-5610 www.usv.ro/atelierdetraduction, indexat Fabula, Ulat, MLA.

11. Baudelaire in spatiul cultural romanesc, volum colectiv, coord. Gabiela Haja, Ed. Univ. Al.I.Cuza, Iasi, 2014.

12. Henry Bauchau : la poésie comme architecture identitaire, in Le français de la Francophonie : altérité intime, identité plurielle, Actes du colloque international Journées de la francophonie (Iaşi, mars 2014), Junimea, Iaşi, 2015, p. 54-64, ISBN 978-973-37-1825-3.

13. Tristan Tzara – L’Homme approximatif (X). Chaos du monde, architecture du poème, in Imaginaire honorifique, textes réunis par Teodor Dima et Horia Costin Chiriac, Terra Nostra, Iaşi, 2015, p. 331-342, ISBN 978-606-623-050-6.

14. Traduire la vitiviniculture. Du défi aux acquis, in Enseigner et apprendre à « traduire de façon raisonnée », capitol carte, Georgiana Lungu-Badea, Alina Pela (ed.), Editura Universităţii de Vest/Aula Magna, Timişoara, 2015, p.196-208, ISBN 978-973-125-444-9.

15. Despre oameni, locuri si vinuri în memorialistica lui Vintilă Russu Sirianu, vol. conferinţei « Memorialistica românească între obiect estetic şi studiu ştiinţific », Ofelia Ichim coord., Ed. Alfa, Iaşi,  în curs de apariţie (noiembrie / decembrie 2016).

16. Le monde littéraire du vin : Paraboles et autres figures, vol. colocviului  internaţional CIEFT « Parabole/s », Timişoara, 18-19 martie 2016, Ramona Maliţa coord., JatePress, Szeged, 2016,  în curs de apariţie (decembrie 2016), ISBN 978-963-315-227-0, indexat Fabula / BDI.

17. Baudelaire dans l’espace culturel roumain, capitol în cartea Baudelaire. Poésie,  poète,  poétique entre Romantisme et Modernité, Timpul, Iaşi, 2016, p. 221-243, ISBN 978-973-37-1959-5.

 

Radu Petrescu

1. Le Mento et son entour. Notes sur l’espace identitaire dans Texaco de Patrick Chamoiseau, in Philologica Jassyensia nr. 2 (16) / 2012, Iaşi, Editura Alfa, ISSN 2247 8353, ISSN – L = 1841 5377 (B), p. 179-184.

2. Espaces identitaires chez Patrick Chamoiseau, in La francophonie problématique (Actes Journées de la Francophonie), în curs de publicare, Junimea, Iaşi, 2013, ISSN 978-973-37-1599-3.

3. « There are more things ». Remarques sur la poétique de l’espace chez Saint-John Perse et Edouard Glissant, actes du colloque « Saint-John Perse, Aimé Césaire, Edouard Glissant : regards croisés », Paris, PUPS, 2013 (în curs de publicare).

4. Remarques sur la question de l’espace identitaire dans le roman « L’Empreinte à Crusoé » de Patrick Chamoiseau, in revista Philologiaca Jassyensia, Nr 2/ 2013, Editura Tracus Arte, Bucuresti  http://www.philologica-jassyensia.ro/list_art.php?id_r=18 si http://www.philologica-jassyensia.ro/upload/IX_2_Petrescu.pdf

5. Espaces identitaires à l’épreuve : «l’oeil du voyageur » dans le roman « Tout-monde » d’Edouard Glissant, in Le français de la Francophonie : altérité intime, identité plurielle, Actes du colloque international Journées de la francophonie (Iasi, mars 2014), Junimea, Iaşi, 2015, p. 80-95, ISBN 978-973-37-1825-3.

6. Fabuleux oiseaux. espaces identitaires, espaces imaginaires dans le roman Les neuf consciences du malfini de Patrick Chamoiseau, in vol. conferinţei Journées de la Francophonie Iaşi 27-28 martie 2015, « Les imaginaires de la francophonie », Junimea, 2016, p. 131-143.  ISBN 978-973-37-1669-3, indexat Fabula.

 

Brînduşa Ionescu

1. „Identité religieuse dans l’espace valaisan chez Corinna Bille”, in Revue Roumaine d’Études Francophones, publicaţie anuală a Asociaţiei Române a Departamentului de Studii Francofone, Iaşi, Junimea, no. 4 / 2012, pp. 240-254, ISSN 2065-8087.

2. „Mes Départs (Panaït Istrati) – Le mirage de l’espace étranger”, in La langue et la littérature – repères identitaires dans le contexte européen, Editura Universităţii din Piteşti, (în curs de publicare). ISSN 1843-1577 (B+).

3. Espace géographique et espace intérieur dans Dieu est né en exil de Vintilă Horia, în curs de publicare in La Francophonie problématique, Junimea, Iaşi, ISSN 978-973-37-1599-3.

4. « La dimension ontologique du voyageur dans Le voyage en France de Benoît Duteurtre », in La langue et la littérature – des repères identitaires dans le contexte européen/ Limbă şi literatură – Repere identitare în context european, Lucrările Conferinţei Internaţionale a Facultăţii de Litere a Universităţii din Piteşti, 14-16 iunie 2013. ISSN 1843-1577 (cotată B+).

5. « L’identité de Mérette — étude intertextuelle de Emerentia 1713 (Corinna Bille) », in Mélanges francophones, « Dialogues en francophonie », Editura Universităţii din Galaţi, nr. 8 / 2013, pp. 94-104. ISSN: 1843-8539 (cotată B+).

6. « Les maisons de Corinna Bille – d’une architecture fictionnelle à un recyclage du passé », in Le recyclage culturel entre parasitisme, atrophie de l’imaginaire et invention seconde, Actele Colocviului Zilelor Francofoniei organizat de Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi între 29 şi 30 martie 2013, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi. ISSN: 1841-1835.

7. « La nouvelle de Corinna Bille: l’ambivalence du rêve », in Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses (Spania), no. 29/ 1, 2014. ISSN 1139-9368 (in baze de date internaţionale, apare şi pe http://www.fabula.org/).

8. « L’image du gentilhomme selon Anne Cunéo: Un trajet transculturel d’individuation », in Image, imaginaire, représentation, Actele Colocviului din 8-9 mai 2014, organizat de Universitatea din Bacău, Interstudia, Bacău, Alma Mater, 2014. ISSN: 2065-3204 (B+, în curs de publicare).

9. « La Montagne secrète de Gabrielle Roy et la double signification de l’errance », in Proceedings of the International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity (23-24 October 2014), vol. 3, Editura Universității Petru Maior, Târgu-Mureș, 2014, ISSN 2069-3389. (Included in Thomson Reuter's (ISI) Conference Proceedings Citation Index (CPCI), în curs de publicare).

10. « L’univers villageois de Pierre Jourde entre Identité et Différence », in La langue et la

11. littérature – des repères identitaires dans le contexte européen/ Limbă şi literatură – Repere identitare în context european, Lucrările Conferinţei Internaţionale a Facultăţii de Litere a Universităţii din Piteşti, 14-16 iunie 2015. ISSN 1843-1577 (cotată B+) (în curs de publicare). Volum al conferinţei eponime indexat Fabula.

12. « La forêt – espace de dévoilement identitaire dans Terre des affranchis de Liliana Lazar », in Proceedings of the 2nd International Conference Globalization between Intercultural Dialogue and National Identity (28-29 May 2015), Arhipelag XXI Press, Târgu-Mureș, 2015, ISBN 987-606-93692-5-8, pp. 566-571. (Included in Thomson Reuter's Web of Knowledge).

13.  « La perception de l’exil dans Le Dehors ou la migration des truites d’Arno Bertina », in La langue et la littérature – des repères identitaires dans le contexte européen/ Limbă şi literatură – Repere identitare în context european, Lucrările Conferinţei Internaţionale a Facultăţii de Litere a Universităţii din Piteşti, 24-26 iunie 2016. ISSN 1843-1577, p. 254-263, (coautori: Brînduşa Ionescu, Liliana Foşalău)

14. « Pièces bizarres et cachettes. Moyens de refoulement ou de découverte de l’espace intime », in Francophonie et curiosité, Actele Colocviului Internaţional al Zilelor Francofoniei, organizat de Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi, 25-26 martie 2016, ediţia a XXI-a, Junimea, ISBN 978-973-37-1825-3, p. 123-134

 

Iustin Ungureanu

1. La chanson du Canada dans le roman Cantique des plaines de Nancy Huston, in « La francophonie problématique » (Actes Journées de la Francophonie), în curs de publicare, Editura Universităţii « Al. Ioan Cuza » / Junimea, Iaşi, 2013, ISSN 978-973-37-1599-3.

Nancy Huston : à la recherche d’une enfance fictionnelle, in Espaces et quête identitaire dans le roman français actuel, Yvonne Goga et Simona Jişa (coord.), Casa Cărţii de Stiinţă, Cluj Napoca, 2012, p. 131-141.

Home

Purposes

Research team

Stages

Results

Publications

Contact

Identitary space in contemporary francophone literature

Project Idei no. 218/2011 code PN-II-ID-PCE-2011-3-0617

Project financed by the Romanian Government through the PNII—IDEI Program