Cercetător ştiinţific III dr.
Elena Dănilă

Date biografice:

Născută la 23 martie 1978, în municipiul Bacău, judeţul Bacău.

Domenii de interes:

lexicologie, lexicografie, lexicografie computaţională, morfologie, sintaxă, filologie, toponimie.

Parcurs profesional:

2001: admitere la doctorat în domeniul Ştiinţelor umaniste, cu tema Vechi şi nou în sintaxa limbii române; conducător ştiinţific prof. dr. Corneliu Dimitriu, la Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi.

2004: susţinerea şi confirmarea doctoratului în filologie cu teza Vechi şi nou în sintaxa limbii române, conducător ştiinţific prof. dr. Corneliu Dimitriu.

2006-: cercetător ştiinţific III în Colectivul de Lexicologie – Lexicografie, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi; redactor şi revizor la Dicţionarul limbii române (DLR) al Academiei Române.

2002-2006: cercetător ştiinţific în Colectivul de Lexicologie – Lexicografie, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi; redactor la Dicţionarul limbii române (DLR) al Academiei Române.

2002: asistent de cercetare în Colectivul de Lexicologie – Lexicografie, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi; redactor la Dicţionarul limbii române (DLR) al Academiei Române.

2001-2002: asistent de cercetare stagiar în Colectivul de Lexicologie – Lexicografie, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi; redactor la Dicţionarul limbii române (DLR) al Academiei Române.

2000-2001: profesor de limba franceză la Şcoala „Ion Creangă”, Tg. Frumos, judeţul Iaşi.

2000-2001 Studii Aprofundate de Lingvistică generală şi românească, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi.

2000: absolventă a Facultăţii de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi (Română - franceză).

Distincţii (pentru participarea la lucrări colective):

2007: Marele Premiu „Coresi” la Salonul Internaţional de Carte SIC 2007, ediţia a 16-a, Chişinău, 2007 şi Premiul „Cartea anului” la Salonul internaţional de carte românească, ediţia a XVI-a, Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi”, Iaşi, 2007 pentru Dicţionarul explicativ ilustrat al limbii române (DEXI), Chişinău, Editurile Arc şi Gunivas, 2007.

2009: Premiul de excelenţă la Tîrgul Internaţional de Carte Librex 2009 pentru volumul Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars VII. Regum I. Regum II., Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008.

Proiecte ştiinţifice instituţionale:

2008-2014: Centrul de Studii Biblice „Monumenta linguae Dacoromanorum” (proiect interdisciplinar al Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi; colaborator extern; director: Eugen Munteanu).

2007-2010: Dicţionarul tezaur al limbii române în format electronic (grant CNMP, cercetător; director: Dan Cristea).

2007-2008: DLRI. Bază lexicală informatizată. Derivate (grant CNCSIS, cercetător: director: Cristina Florescu).

2006-2007: Resurse lingvistice în format electronic: Monumenta linguae Dacoromanorum. Pars VII. Regum I, Regum II – ediţie critică şi corpus adnotat (grant CNCSIS, colaborator extern; director: Gabriela Haja).

2005-2007: Etnonimia românească. Dicţionar istoric al numelor de ţări şi popoare în limba română (grant CNCSIS, cercetător; director: Eugen Munteanu).

2003-2005: Dicţionarul limbii române (DLR) în format electronic. Studii privind achiziţionarea (grant CNCSIS, cercetător; director: Cristina Florescu).

2001-: Dicţionarul limbii române (DLR) (proiect naţional al Academiei Române, cercetător).

Responsabilităţi publice:

2007-: membru în Societatea de Lingvistică Romanică (Société de Linguistique Romane).

2004-: membru în Consiliul Director al Asociaţiei Culturale „A. Philippide” din Iaşi.

2005-: membru în Consorţiul de Informatizare pentru Limba Română (CONSILR).

2004-: membru în Asociaţia Română de Terminologie (TermRom).

2005-: membru în colegiul de redacţie al revistei Philologica Jassyensia, a Asociatiei Culturale „A. Philippide” din Iaşi şi a Institutului de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi.

2002-2009: membru în comitetele de organizare a Simpozioanelor internaţionale organizate de Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi şi de Asociaţia Culturală „A. Philippide” din Iaşi (17-18 mai 2002 – Identitatea limbii şi literaturii române în perspectiva globalizării; 23-24 mai 2003 – Limba şi literatura română în spaţiul etnocultural dacoromânesc şi în diaspora; 1-2 octombrie 2004 – Spaţiul lingvistic şi literar românesc din perspectiva integrării europene; 11-12 noiembrie 2005 – Comunicare interculturală şi integrare europeană; 22-23 septembrie 2006 – Identitatea culturală românească în contextul integrării europene; 19-21 septembrie 2007 – Români majoritari/Români minoritari: interferenţe şi coabitări lingvistice, literare şi etnologice; 25-27 septembrie 2008 – Distorsionări în comunicarea lingvistică, literară şi etnofolclorică românească şi contextul european; 5-7 noiembrie 2009 – Diaspora culturală românească – paradigme lingvistice, literare şi etnofolclorice).

Limbi străine cunoscute:

Franceză (foarte bine), engleză, italiană, spaniolă (satisfăcător).

Publicaţii:

a) volume:

Vechi şi nou în sintaxa limbii române, Casa Editorială „Demiurg”, Iaşi, 2004, 200 p.

b) coautor:

Dicţionarul limbii române (DLR),Tomul XIII. Partea a 3-a. Litera V (Vîclă-vuzum). Literele W, X, Y, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005, 578 p.;

Dicţionarul limbii române (DLR). Tomul IV. Litera L (L - lherzolită), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2008, 778 p.;

Dicţionarul limbii române (DLR) , Tomul I, Partea a 8-a, Litera E (Es – ezredeş), Bucureşti, Editura Academiei Române, sub tipar;

Mic dicţionar de locuţiuni ale limbii române, Iaşi, Editura Universitas XXI, 2002, 187 p. (în colaborare cu Laura Manea);

Dicţionarul limbii române (DLR) în format electronic. Studii privind achiziţionarea, Iaşi, Editura Alfa, 2005, 76 p. (în colaborare cu Gabriela Haja, Corina Forăscu, Bogdan-Mihai Aldea);

Dicţionar explicativ ilustrat al limbii române (DEXI) , Chişinău, Editura ARC şi Editura Gunivas, 2007, 2.280 p.; coordonator ştiinţific: Eugenia Dima; autori: Eugenia Dima, Doina Cobeţ, Laura Manea, Elena Dănilă, Gabriela E. Dima, Andrei Dănilă, Luminiţa Botoşineanu; colaboratori: Daniela Butnaru, Veronica Olariu.

DTLRd. Bază lexicală informatizată. Derivate în ime şi işte, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, 354 p. (în colaborare cu Cristina Florescu, Laura Manea şi Marius-Radu Clim).

Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars VII. Regum I. Regum II.; Coordonatori: Al. Andriescu, Paul Miron, Gabriela Haja. Autorii volumului: Tamara Adoamnei, Mădălina Andronic, Mioara Dragomir, Gabriela Haja, Elsa Lüder, Paul Miron, Alexandra Moraru, Mihai Moraru, Adrian Muraru, Veronica Olariu, Elena Tamba Dănilă. Consultant ştiinţific: Eugen Munteanu; Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, 561 p.

c) editor:

Comunicare interculturală şi integrare europeană (în colaborare cu Ofelia Ichim, Florin-Teodor Olariu), Iaşi, Editura Alfa, 2006, 324 p.;

Români majoritari/Români minoritari: interferenţe şi coabitări lingvistice, literare şi etnologice (în colaborare cu Luminiţa Botoşineanu, Cecilia Holban, Ofelia Ichim), Iaşi, Editura Alfa, 2007, 916 p.

Distorsionări în comunicarea lingvistică, literară şi etnofolclorică românească şi contextul european (în colaborare cu Luminiţa Botoşineanu, Cecilia Holban, Ofelia Ichim), Iaşi, Editura Alfa (sub tipar)

d) traduceri:

Christopher Kendris, Theodor Kendris, 501 verbe spaniole, (traducere de Elena Dănilă si Andrei Dănilă), Iaşi, Editura Polirom, 2009;

(ediţie bilingvă) Corina Matei Gherman, Înger pierdut. Ange perdu (traducere de Elena Dănilă), Iaşi, Editura Junimea, 2002;

(ediţie bilingvă) Alexandru Dumitru, Secunde în furtună. Secondes dans l’orage (traducere de Elena Dănilă), Iaşi, Editura Timpul, 2003;

e) articole şi studii de specialitate, comunicări publicate (selectiv):

Elena Dănilă, Pronominalele o neutral şi o etic în limba română, în „Anuar de Lingvistică şi Istorie literară”, t. XLII – XLIII, 2002-2003, p. 65 – 74;

Elena Dănilă, „Textul” în teoria sintaxei: perspective europene şi româneşti, în volumul Limba şi literatura română în spaţiul etnocultural dacoromânesc şi în diaspora, volum îngrijit de Ofelia Ichim şi de Florin-Teodor Olariu, Iaşi, Editura Trinitas, 2003, p. 263 – 268;

Elena Dănilă, Vechi şi nou în problema unităţilor sintactice româneşti (cu privire specială asupra textului), în Analele Universităţii „Ştefan cel Mare”, Suceava, Seria Filologie, A. Lingvistică, t. VIII, 2000 – 2002, Editura Universităţii Suceava, 2004, p. 189 – 206;

Elena Dănilă, Vechi şi nou în problema raporturilor sintactice în limba română (cu privire specială asupra raportului sintactic de incidenţă), în volumul Tradiţie şi inovaţie în studiul limbii române. Actele celui de al 3-lea Colocviu al Catedrei de Limba Română (27 – 28 noiembrie 2003), Editura Universităţii din Bucureşti, 2004;

Elena Dănilă, Gabriela Haja, Neologismul din perspectivă lexicografică, în Acta Colocviului internaţional Tratamentul neologismelor în limba română în mileniul III, Bucureşti, 23 – 24 septembrie 2004, în SCL, t. LXI, 2005, nr. 1-2, p. 71-78 (apărut în 2006);

Elena Dănilă, Vechi şi nou în problema unităţilor sintactice româneşti (cu privire specială asupra «restului»), Analele Universităţii „Ştefan cel Mare”, Suceava, Seria Filologie, A. Lingvistică, t. X, nr. 1, 2004, p. 71 – 82;

Elena Dănilă, Vechi şi nou în problema unităţilor sintactice româneşti (cu privire specială asupra substitutului), în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, secţiunea III. E. Lingvistică, t. L, 2005, p. 73 – 89.

Bogdan-Mihai Aldea, Elena Dănilă, Corina Forăscu, Gabriela Haja, Dicţionarul limbii române (DLR) în format electronic. Aplicaţii, în volumul Comunicare interculturală şi integrare europeană, volum îngrijit de Elena Dănilă, Ofelia Ichim, Florin-Teodor Olariu, Iaşi, Editura Alfa, 2006, p. 7 – 17.

Gabriela Haja, Elena Dănilă, Bogdan-Mihai Aldea, Corina Forăscu, Dicţionarul limbii române informatizat – prezent, la Atelierul de lucru Resurse Lingvistice Româneşti şi Instrumente pentru Prelucrarea Limbii Române, Iaşi, 3 noiembrie 2005, publicată electronic în www.consilr.info.uaic.ro.

Elena Dănilă, Incidenţa – identitate semantică şi diferenţiere gramaticală (cu referire specială la verbele de posibilitate şi aparenţă), în „Anuar de Lingvistică şi Istorie literară”, tom XLIV-XLVI, 2004-2006, p. 117-128.

Elena Dănilă, Probleme de sinonimie morfologică în limba română, în „Philologica Jassyensia”, II, 2006, nr. 2, p. 17-24.

Gabriela Haja, Corina Forăscu, Elena Dănilă, Bogdan-Mihai Aldea – poster – The Dictionary of Romanian Language: Steps toward the electronic version, la al XII-lea Congres Internaţional EURALEX, Torino (Italia), 6-9 septembrie 2006;

Elena Dănilă, Incidenţa în basmele româneşti, în vol. Omul şi mitul, actele Colocviului Internaţional Omul şi mitul (Suceava, 2005), Iaşi, Universitas XXI, 2006, p. 235-244;

Elena Dănilă, Afirmaţia în limba română – probleme, soluţii, în vol. Limba română azi, Actele celei de-a X-a Conferinţe Naţionale Limba română – azi (Iaşi – Chişinău, 3 – 7 noiembrie 2006), Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2007, p. 223-234.

Dan Cristea, Marius Răschip, Corina Forăscu, Gabriela Haja, Cristina Florescu, Bogdan Aldea, Elena Dănilă, The Digital Form of the Thesaurus Dictionary of the Romanian Language, in Advances in Spoken Language Technology (editors Corneliu Burileanu, Horia-Nicolai Teodorescu), Editura Academiei Române, Bucureşti, 2007, p. 195-206 (ISBN: 978-973-27-1516-1).

Elena Dănilă, Le traitement lexicographique des dérivés aux suffixes collectifs en roumain et en français, en DLR et en TLFi (roum. -ime, -iste et fr. -aille, -erie), in XXV CILPR 2007 Congres International de Linguistique et de Philologie Romanes. Communications: Résumés, 3-8 septembre 2007, Innsbruck, Innsbruck University press, p. 572-573

Elena Dănilă, Topica în limba română – probleme, soluţii, în volumul Limba română, limbă romanică. Omagiu acad. Marius Sala la împlinirea a 75 de ani. Bucureşti, Editura Academiei Române, 2007, p. 103-112.

Elena Dănilă, Vocativul de adresare «inversă», în volumul Limba română – stadiul actual al cercetării. Actele celui de al 6-lea Colocviu al Catedrei de Limba Română (29-30 noiembrie 2006). Editura Universităţi din Bucureşti, 2007, p. 89-96.

Elena Dănilă, Identitate semantică şi diferenţiere formală/gramaticală, în Studii de gramatică şi de formare a cuvintelor. În memoria Mioarei Avram, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2006, p. 127-138.

Elena Dănilă, Tradiţie şi inovaţie în cercetarea lexicografică românească în volumul de la Colocviul Internaţional de Ştiinţele Limbajului „Eugen Coşeriu”, ediţia a IX-a, Suceava (partea I), Evoluţia şi funcţionarea limbii – perspective normative în noul context european, Editura Universităţii Suceava, 2007, p. 213 – 215.

Bogdan Aldea, Marius Clim, Elena Dănilă, Cristina Florescu, Laura Manea, DLRI. Bază lexicală informatizată. Derivate, în Lucrările Atelierului de lucru Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române, Iaşi, 14 – 15 decembrie 2007, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2008, p. 75-86.

Elena Dănilă, Elemente de sinonimie sintactică în limba română, în „Analele Ştiinţifice ale Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi” (serie nouă), Secţiunea III, Lingvistică, Tomul LIII/2007 (apărut în 2008), p. 143-150.

Elena Dănilă, Avantajele informatizării cercetării filologice în studierea limbii române, în vol. Româna ca limbă străină – între metodă şi impact cultural, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2008, p. 746-750.

Marius Clim, Elena Dănilă, Gabriela Haja, Premise ale informatizării cercetării lexicografice academice româneşti în volumul Limba română. Dinamica limbii, dinamica interpretării, Editura Universităţii din Bucureşti, 2008, p. 585 – 591.

Elena Dănilă, Perspective în modernizarea cercetării lexicografice româneşti, în vol. Limba română – abordări tradiţionale şi moderne, Editori G. G. Neamţu, Ştefan Geancărău, Adrian Chircu, Cluj, Presa Universitară Clujeană, 2009, p. 173-180.

Elena Dănilă, Gabriela Haja, Dicţionarul limbii române în format electronic (eDTLR) în perspectiva globalizării, în Actele Conferinţei Internaţionale Paradigma discursului ideologic (Galaţi, 29 – 30 aprilie 2009), publicat în «Communication interculturelle et littérature», nr. 1 (6), aprilie–mai–iunie, Editura Europlus, Galaţi, 2009, p. 269-273.

Carmen-Gabriela Pamfil, Elena Dănilă, Originea condiţional-optativului românesc în concepţia lui A. Philippide, în „Philologica Jassyensia”, V, 2009, nr. 1 (sub tipar).